martes, 2 de febrero de 2010
Konnichiwa, minna-san. Sean todos bienvenidos a una nueva actualización del fansub. ¿Cómo han pasado la semana? ¿¿Con muchas actividades??
Como recordaran, después de nuestro último paseo por la nueva casita, y tras muchas peleas, polvo, y algún que otro animal liberado, hemos conseguido que nuestras nee-chan dejaran sus habitaciones listas para presentárselas…
Así que sin más, los dejo con Hanasaki, quien va a ser la primera en presentarles su habitación.
*hana tratando de encender un micro, ¿cómo se enciende esta cosa?
Hana: 1,2,3 probando, ejem...
Hana: Konnichiwa minna-san!! que tal mi nombre es Hanasaki y hoy les traigo buenas noticias, gracias a la aprobación de la jefita, tendrán la oportunidad de ver con sus propios ojos nuestros dormitorios, así es, escucharon bien podrán pasar al santuario en donde la Magia cobra vida... una vez dicho esto que comience el Tour!!
Hana: Como verán nos encontramos en el 5to piso que corresponde al de las Editoras, cada piso cuenta con 3 habitaciones, mi habitación se encuentra en este piso y tengo como vecinas a Kina-chan y Nana-chan, bueno una vez hecho la introducción pasemos a mi habitación...
*uff!! lo bueno que lo alcance a limpiar, nadie me dijo que sería hoy ¬_¬
la puerta está hecha de roble y de ella cuelga un letrero que dice "Hanasaki"
*hana coloca la palma sobre un scanner digital y la puerta se abre
Hana: Bueno, entrad por favor, como podrán ver en este pasillo cuento con cubículos para que puedan colocar sus zapatos y aquí están las zapatillas que pueden usar, si gustan cambiarse por favor...
*ya que me es muy difícil mantener mi habitación limpia ¬_¬
Hana: Síganme por favor, esta es mi sala, consta de 2 piezas y con un centro de mesa de cristal, la alfombra fue importada de Milán, también cuento con una televisión plana de 42'' en los gabinetes encontraran mis doramas, películas y animes preferidos, como verán la ventana es muy amplia y me permite ver una buena vista...
Hana: Pasemos a la recamara, cuenta con una cama amplia, muchas almohadas, mesitas de noche y lámparas a los lados, un tocador de media luna, televisión, de este lado está el cuarto de baño, cuenta con una tina y regadera, un inodoro, lavamanos, de este otro lado esta mi closet, admito que es un poco amplio...
*jamás se imaginarían que duermo como loca, rodando de un lado a otro y que paso horas en la ducha XD
Hana: Bueno por ultimo y lo más importante "mi sala de estudio" aquí también coloque un scanner digital, pasen por favor, como verán en las paredes tengo posters por doquier, animes, doramas, actores como Lee Min Ho, Mike He, Kim Hyun Joong los adoro ♥~~ o.O! ejem...
Hana: Como les decía la mayoría del tiempo me encuentro aquí así que trato de estar lo más cómoda posible e inspirada XD cuento con un amplio escritorio, cuadernos lápices, etc., 2 computadoras una portátil y la otra estática ambas con internet, impresora, cuento con todo lo necesario para editar, además de un librero enorme donde podrán ver todos los mangas que hemos realizado además de otros libros, también cuento con un sofá donde escucho algunos Cd's para relajarme mientras tomo un descanso, tengo música clásica, pop y asiática, también cuento con una mini nevera, cuando trabajas horas es inevitable sentir hambre aun que sea media noche, esta sala no cuenta con ventana para así evitar distraerme mientras trabajo...
*si supieran que me encanta escuchar al grupo SS501 a todo volumen y que esta sala es anti ruido, sin contar que con todo el trabajo que nos dan si no fuera por esa mini nevera ya estaría muerta de hambre ¬_¬ ya que la cocina cierra temprano
Hana: Bueno aquí termina el recorrido de mi habitación, como habrán notado es muy sencilla pero muy cálida, si me siguen les acompañare a la salí...
Desconocido: y que hay detrás de esta puerta?
*desconocido abriendo la puerta
Hana: Chotto Kudasai!! Noooooo!! no la abras...
*hana avienta el micro y se lanza sobre la puerta pero ya es demasiado tarde... montañas de artículos, papeles, ropa, hasta un gato con alas caen como una avalancha
Hana: Neko-chan!! con que ahí te encontrabas tenia semanas buscándote, imagino que tendrás hamb... o.O!
*hana se da cuenta de la realidad y mira a los espectadores que tienen cara de desconcierto
Hana: jajaja... etto... verán... no soy buena limpiando jejee, ugh... bueno los acompañare a la salida, aquí están sus zapatos, fue un placer, vuelvan cuando quieran...
*uff creo que a esto no se le considera limpiar, por eso les pedí que me avisaran con anticipación ¬_¬, que desastre tendré que limpiarlo de nuevo, naa lo meteré de nuevo aquí y esperare a que venga la señora de limpieza la próxima semana
Hana: 1,2,3 probando, ejem...
Hana: Konnichiwa minna-san!! que tal mi nombre es Hanasaki y hoy les traigo buenas noticias, gracias a la aprobación de la jefita, tendrán la oportunidad de ver con sus propios ojos nuestros dormitorios, así es, escucharon bien podrán pasar al santuario en donde la Magia cobra vida... una vez dicho esto que comience el Tour!!
Hana: Como verán nos encontramos en el 5to piso que corresponde al de las Editoras, cada piso cuenta con 3 habitaciones, mi habitación se encuentra en este piso y tengo como vecinas a Kina-chan y Nana-chan, bueno una vez hecho la introducción pasemos a mi habitación...
*uff!! lo bueno que lo alcance a limpiar, nadie me dijo que sería hoy ¬_¬
la puerta está hecha de roble y de ella cuelga un letrero que dice "Hanasaki"
*hana coloca la palma sobre un scanner digital y la puerta se abre
Hana: Bueno, entrad por favor, como podrán ver en este pasillo cuento con cubículos para que puedan colocar sus zapatos y aquí están las zapatillas que pueden usar, si gustan cambiarse por favor...
*ya que me es muy difícil mantener mi habitación limpia ¬_¬
Hana: Síganme por favor, esta es mi sala, consta de 2 piezas y con un centro de mesa de cristal, la alfombra fue importada de Milán, también cuento con una televisión plana de 42'' en los gabinetes encontraran mis doramas, películas y animes preferidos, como verán la ventana es muy amplia y me permite ver una buena vista...
Hana: Pasemos a la recamara, cuenta con una cama amplia, muchas almohadas, mesitas de noche y lámparas a los lados, un tocador de media luna, televisión, de este lado está el cuarto de baño, cuenta con una tina y regadera, un inodoro, lavamanos, de este otro lado esta mi closet, admito que es un poco amplio...
*jamás se imaginarían que duermo como loca, rodando de un lado a otro y que paso horas en la ducha XD
Hana: Bueno por ultimo y lo más importante "mi sala de estudio" aquí también coloque un scanner digital, pasen por favor, como verán en las paredes tengo posters por doquier, animes, doramas, actores como Lee Min Ho, Mike He, Kim Hyun Joong los adoro ♥~~ o.O! ejem...
Hana: Como les decía la mayoría del tiempo me encuentro aquí así que trato de estar lo más cómoda posible e inspirada XD cuento con un amplio escritorio, cuadernos lápices, etc., 2 computadoras una portátil y la otra estática ambas con internet, impresora, cuento con todo lo necesario para editar, además de un librero enorme donde podrán ver todos los mangas que hemos realizado además de otros libros, también cuento con un sofá donde escucho algunos Cd's para relajarme mientras tomo un descanso, tengo música clásica, pop y asiática, también cuento con una mini nevera, cuando trabajas horas es inevitable sentir hambre aun que sea media noche, esta sala no cuenta con ventana para así evitar distraerme mientras trabajo...
*si supieran que me encanta escuchar al grupo SS501 a todo volumen y que esta sala es anti ruido, sin contar que con todo el trabajo que nos dan si no fuera por esa mini nevera ya estaría muerta de hambre ¬_¬ ya que la cocina cierra temprano
Hana: Bueno aquí termina el recorrido de mi habitación, como habrán notado es muy sencilla pero muy cálida, si me siguen les acompañare a la salí...
Desconocido: y que hay detrás de esta puerta?
*desconocido abriendo la puerta
Hana: Chotto Kudasai!! Noooooo!! no la abras...
*hana avienta el micro y se lanza sobre la puerta pero ya es demasiado tarde... montañas de artículos, papeles, ropa, hasta un gato con alas caen como una avalancha
Hana: Neko-chan!! con que ahí te encontrabas tenia semanas buscándote, imagino que tendrás hamb... o.O!
*hana se da cuenta de la realidad y mira a los espectadores que tienen cara de desconcierto
Hana: jajaja... etto... verán... no soy buena limpiando jejee, ugh... bueno los acompañare a la salida, aquí están sus zapatos, fue un placer, vuelvan cuando quieran...
*uff creo que a esto no se le considera limpiar, por eso les pedí que me avisaran con anticipación ¬_¬, que desastre tendré que limpiarlo de nuevo, naa lo meteré de nuevo aquí y esperare a que venga la señora de limpieza la próxima semana
O.O …. Esto…. Después de esa presentación de nuestra querida nee, pasemos a las actuas!!!! (tengo que hablar seriamente con el staff sobre dejar animales en la habitación…)
Y para el dia de hoy tenemos otro capitulo de goong!!! Seguimos trayéndoles mas de esta genial serie
Trabajo realizado por:
Traducción: Sakura Umi
Corrección: Locurato
Edición: Utena-Psyche
Y como sorpresa, les traemos un nuevo proyecto!!! Un manhwa muy divertido.
Trabajo realizado por:
Traducción: Sakura Umi
Corrección: Locurato
Edición: Nanamikoi
Eso es todo por esta semana. Y recuerden, si tienen tiempo libre y les gustaría ayudar a que saquemos mas mangas, no se olviden de pasar por la sección Ayudanos
Nos vemos la semana que viene!!! Matta-nee!!!!
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
